Kapuan linkin kautta löydätte meidän ryhmämme blogit projektin alusta loppuun sekä mahdollisuuden osallistua seuraavaan Kapua projektiin Guatemalassa 2013. Kapua vuosi oli kaikkinensa niin mahtava, että tässä sitä taas ollaan; valmistautumassa seuraavaan matkaan Nepaliin, tällä kertaa hieman pidemmäksi aikaa!
Resham firiri, resham firiri....
 |
| Oppaat. Kuva Sipa Karonen |
Iloiset nepalilaiset Rai ja Sherpa- heimojen oppaat sekä kantajat hymyilivät ja lauloivat paljon, iloiten joka tilanteessa vaelluksemme aikana. Kansanlauluilla on Nepalissa vielä tänäkin päivänä suuri merkitys ja meistäkin jokainen oppi laulamaan romanttisesta resham firiristä vähintäänkin kertosäkeen.
Laulu lauletaan usein onnistuneen huiputuksen yhteydessä tai huiputuksen jälkeen. Matkalla Shivalayan keskikukkuloilta Island Peakin juurelle Nepalin vuoristo oli täynnä huippuja JA onnistuneita huiputuksia, joten kertosäe kaikui lähes joka päivä vuorten rinteillä ja iltaisin ennen makuupussiin kömpimistä!
Vielä nytkin kertosäe saa hymyilemään ja muistamaan ansaittua lepohetkeä ja teekupillista hyvin kävellyn päivän päätteeksi. Kaikki ne lukemattomat huiput siintävät silmissä, kun hyräilen itsekseni Resham Firiri...
Resham Firiri
Source: Nepal folk
Composer: Buddhi Pariyar, Father of Dharmendra Sewan Second (Nepali Tara 1)
Lyrics
Resham firiri, resham firiri
Udeyara jounkee dandaa ma bhanjyang
Resham firiri
(Like a silk ribbon/scarf flying freely in air, I wish to fly over the hills.)
Ek nale banduk, dui nale banduk, mirga lai take ko
Mirga lai mailey take ko hoeina maya lai daukey ko
Resham firiri, resham firiri
Udeyara jounkee dandaa ma bhanjyang
Resham firiri
KukuroLai Kuti Kuti Biralolai Suri
Timro Ra Hamro Mayapirti Dobatoma Kuri
Resham firiri, resham firiri
Udeyara jounkee dandaa ma bhanjyang
Resham firiri
Aakash ma Jahaz, sadak ma motor na bhaye gada cha
Yo mana jasto tiyo mana bhaye tagati gada cha
Resham firiri, resham firiri
Udeyara jounkee dandaa ma bhanjyang
Resham firiri
Saano ma sano gaiko bachho bhirai ma, Ram, Ram
Chodreh jauna sakena mailey, baru maya songhai jaum
Resham firiri, resham firiri
Udeyara jounkee dandaa ma bhanjyang
Resham firiri
Kodo charyo, makai charyo, dhan chareko chaina
Pachi, pachina au kanchi manpareko chaina.
Resham firiri, resham firiri
Udeyara jounkee dandaa ma bhanjyang
Resham firiri
Song Resham Firiri
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti